Jesaja 44:7

SVEn wie zal, gelijk als Ik, roepen en het verkondigen, en het ordentelijk voor Mij stellen, sedert dat Ik een eeuwig volk gesteld heb? en laat ze de toekomstige dingen, en die komen zullen, hun verkondigen.
WLCוּמִֽי־כָמֹ֣ונִי יִקְרָ֗א וְיַגִּידֶ֤הָ וְיַעְרְכֶ֙הָ֙ לִ֔י מִשּׂוּמִ֖י עַם־עֹולָ֑ם וְאֹתִיֹּ֛ות וַאֲשֶׁ֥ר תָּבֹ֖אנָה יַגִּ֥ידוּ לָֽמֹו׃
Trans.ûmî-ḵāmwōnî yiqərā’ wəyagîḏehā wəya‘ərəḵehā lî miśśûmî ‘am-‘wōlām wə’ōṯîywōṯ wa’ăšer tāḇō’nâ yagîḏû lāmwō:

Algemeen

Zie ook: Eeuwigheid

Aantekeningen

En wie zal, gelijk als Ik, roepen en het verkondigen, en het ordentelijk voor Mij stellen, sedert dat Ik een eeuwig volk gesteld heb? en laat ze de toekomstige dingen, en die komen zullen, hun verkondigen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וּ

-

מִֽי־

-

כָמ֣וֹנִי

-

יִקְרָ֗א

En wie zal, gelijk als Ik, roepen

וְ

-

יַגִּידֶ֤הָ

en het verkondigen

וְ

-

יַעְרְכֶ֙הָ֙

en het ordentelijk voor Mij stellen

לִ֔י

-

מִ

-

שּׂוּמִ֖י

gesteld heb

עַם־

volk

עוֹלָ֑ם

sedert dat Ik een eeuwig

וְ

-

אֹתִיּ֛וֹת

en laat ze de toekomstige dingen

וַ

-

אֲשֶׁ֥ר

-

תָּבֹ֖אנָה

en die komen zullen

יַגִּ֥ידוּ

hun verkondigen

לָֽ

-

מוֹ

-


En wie zal, gelijk als Ik, roepen en het verkondigen, en het ordentelijk voor Mij stellen, sedert dat Ik een eeuwig volk gesteld heb? en laat ze de toekomstige dingen, en die komen zullen, hun verkondigen.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!